-
1 пытаться
(= попытаться) attempt, try, seek, strive• В этой главе мы пытаемся подвести итог основным достижениям в... - This chapter attempts to summarize the main advances in...• Вместо того, чтобы пытаться провести общее исследование задачи, мы... - Rather than attempt a general investigation of the problem, we...• Вместо того, чтобы пытаться проделать это, мы... - Instead of attempting this, we...• Если мы пытаемся преодолеть эту трудность (путем)... - If we try to escape this difficulty by...• Мы попытаемся понять... - We will try to understand...• Следовательно, мы обязаны попытаться развить теорию, которая приводит к... - Hence, we must try to develop a theory that leads to...• Сложности возникают, как только мы пытаемся... - Difficulties occur as soon as we try to...• Сначала мы попытаемся найти решение графически. - We will attempt a graphical solution first. -
2 codificación
f.1 encoding, coding, encryption.2 codification.3 encoding.* * *1 (de leyes) codification2 (de mensajes) encoding3 INFORMÁTICA coding, code* * *SF1) (Jur) codification2) [de mensajes, textos] encoding* * *1) ( de leyes) codification2) (Inf) ( de información) coding; (Ling) ( de un mensaje) encoding* * *= codification, coding, encoding, encryption, encypherment, scrambling.Ex. Cutter's Rules for a Dictionary Catalogue were published in 1876, and form one of the earlier codifications of the problems and some solutions concerning the alphabetical subject approach.Ex. This study will attempt to define the level of MARC encoding necessary and to determine how this lower level record could be upgraded to the full MARC encoding.Ex. Apart from serving as 'electronic money', smart cards are already being envisaged as identification and access control passes, bearers of personal records, encryption devices and so on.Ex. It may appear, at first sight, unwise to establish standards for encypherment as any publication of methods is likely to assist the intruder.Ex. Moreover, the use of a computer for privacy transformation leaves open the question of how to protect the code (key) used in the scrambling process.----* clave de codificación = scrambling key.* codificación combinada = combination coding.* codificación de caracteres = character encoding.* codificación de datos = data-coding [data coding].* codificación de doble fila = double row coding.* codificación de textos = text encoding.* codificación digital = digital coding.* codificación directa de fila sencilla = single row direct coding.* codificación mediante colores = colour coding.* codificación por medio de códigos de barras = barcoding [bar-coding].* formato generalizado para la codificación de documentos web = generalised markup format.* lenguaje de codificación = coding language.* libro de codificación = codebook.* sistema de codificación = coding system.* * *1) ( de leyes) codification2) (Inf) ( de información) coding; (Ling) ( de un mensaje) encoding* * *= codification, coding, encoding, encryption, encypherment, scrambling.Ex: Cutter's Rules for a Dictionary Catalogue were published in 1876, and form one of the earlier codifications of the problems and some solutions concerning the alphabetical subject approach.
Ex: This study will attempt to define the level of MARC encoding necessary and to determine how this lower level record could be upgraded to the full MARC encoding.Ex: Apart from serving as 'electronic money', smart cards are already being envisaged as identification and access control passes, bearers of personal records, encryption devices and so on.Ex: It may appear, at first sight, unwise to establish standards for encypherment as any publication of methods is likely to assist the intruder.Ex: Moreover, the use of a computer for privacy transformation leaves open the question of how to protect the code (key) used in the scrambling process.* clave de codificación = scrambling key.* codificación combinada = combination coding.* codificación de caracteres = character encoding.* codificación de datos = data-coding [data coding].* codificación de doble fila = double row coding.* codificación de textos = text encoding.* codificación digital = digital coding.* codificación directa de fila sencilla = single row direct coding.* codificación mediante colores = colour coding.* codificación por medio de códigos de barras = barcoding [bar-coding].* formato generalizado para la codificación de documentos web = generalised markup format.* lenguaje de codificación = coding language.* libro de codificación = codebook.* sistema de codificación = coding system.* * *A (de leyes) codificationB1 (de información) coding2 (de un mensaje) encodingcodificación de barras bar coding* * *codificación nf1. [de norma, ley] codification2. [de mensaje en clave] encoding3. Informát coding* * *f codification, encoding* * *codificación nf, pl - ciones1) : codification2) : coding, encoding -
3 concierto
m.1 concert.2 concerto.concierto para viola/piano viola/piano concerto3 agreement (acuerdo).concierto económico (finance) economic agreement o accord4 order (orden).5 musical entertainment.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: concertar.* * *2 (acuerdo) agreement3 (armonía) concert, concord\concierto económico economic accord* * *noun m.* * *SM1) (Mús) (=función) concert; (=obra) concerto2) frm (=acuerdo) agreementlos fabricantes, en concierto con los vendedores, se han negado a la exportación de los vehículos — the manufacturers, together with the retailers, have refused to export the vehicles
3) (Pol) (=orden) orderorden 1., 1), b)* * *1) (Mús)a) ( obra) concertob) ( función) concert, recital2) ( acuerdo) agreement, accord (frml)3) (frml) ( conjunto armónico) concord (frml)* * *= concert, concert performance, concerto, gig, gig, gig.Ex. Public libraries can arrange expeditions at reduced cost to museum exhibits, concerts, etc.Ex. We are preparing to embark on a project that will attempt to digitize recordings of various concert performances.Ex. The production is extremely lively: Wandering musicians rove the tiny stage and aisles, competing with birdsong and baroque concertos over the tannoy.Ex. After only two days rehearsal we did a stormer of a gig from my point of view which went down a treat to a packed house.Ex. After only two days rehearsal we did a stormer of a gig from my point of view which went down a treat to a packed house.Ex. After only two days rehearsal we did a stormer of a gig from my point of view which went down a treat to a packed house.----* concierto a beneficio = benefit concert.* concierto coral = choir concert.* concierto de jazz = jazz concert.* concierto de música = musical concert, music concert.* concierto de orquesta = orchestral concert.* concierto en directo = live concert.* concierto en vivo = live concert.* concierto público = public concert.* sala de conciertos = concert hall.* sin orden ni concierto = higgledy-piggledy, without rhyme or reason.* * *1) (Mús)a) ( obra) concertob) ( función) concert, recital2) ( acuerdo) agreement, accord (frml)3) (frml) ( conjunto armónico) concord (frml)* * *= concert, concert performance, concerto, gig, gig, gig.Ex: Public libraries can arrange expeditions at reduced cost to museum exhibits, concerts, etc.
Ex: We are preparing to embark on a project that will attempt to digitize recordings of various concert performances.Ex: The production is extremely lively: Wandering musicians rove the tiny stage and aisles, competing with birdsong and baroque concertos over the tannoy.Ex: After only two days rehearsal we did a stormer of a gig from my point of view which went down a treat to a packed house.Ex: After only two days rehearsal we did a stormer of a gig from my point of view which went down a treat to a packed house.Ex: After only two days rehearsal we did a stormer of a gig from my point of view which went down a treat to a packed house.* concierto a beneficio = benefit concert.* concierto coral = choir concert.* concierto de jazz = jazz concert.* concierto de música = musical concert, music concert.* concierto de orquesta = orchestral concert.* concierto en directo = live concert.* concierto en vivo = live concert.* concierto público = public concert.* sala de conciertos = concert hall.* sin orden ni concierto = higgledy-piggledy, without rhyme or reason.* * *A ( Mús)1 (obra) concertoconcierto para oboe oboe concerto2 (función) concert, recitaldio un concierto de guitarra he gave a guitar recital* * *
Del verbo concertar: ( conjugate concertar)
concierto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
concertar
concierto
concertar ( conjugate concertar) verbo transitivo ‹cita/entrevista› to arrange, set up;
‹ plan› to arrange;
‹ precio› to agree (on)
concierto sustantivo masculino (Mús)
concertar
I verbo transitivo
1 (acordar una medida, actuación) to reach
(un precio) to agree on
(una cita) to arrange
2 (coordinar) to co-ordinate
II verbo intransitivo (concordar) to agree
concierto sustantivo masculino
1 Mús (composición) concerto
(función) concert
2 (pacto) agreement
' concierto' also found in these entries:
Spanish:
alteza
- café
- concejalía
- desastre
- deslucir
- durante
- madre
- orden
- organización
- orquesta
- retrasarse
- sola
- solo
- concurrido
- dar
- ensayo
- multitudinario
- retreta
- salida
English:
appal
- appall
- audience
- bill
- cancel
- clear off
- command performance
- concert
- concerto
- introvert
- notwithstanding
- open-air
- outdoor
- promenade concert
- promote
- promoter
- put on
- scramble
- singsong
- ticket
- turn up
- venue
- wait about
- wait around
- aid
- higgledy-piggledy
* * *♦ nm1. [actuación] concert;un concierto de música clásica/de rock a classical music/rock concert2. [composición] concerto;concierto para piano/viola piano/viola concerto3. [acuerdo] agreement;llegarse a un concierto to reach an agreementconcierto económico economic agreement o accord4. [orden] order;poner concierto en algo to bring order to sth;hacer algo sin orden ni concierto to do sth haphazardly* * *m MÚS concert; figagreement;sin orden ni concierto without rhyme or reason* * *concierto nm1) : concert2) : agreement3) : concerto* * *concierto n concert -
4 dar significado
-
5 dar valor
(v.) = imbue with + valueEx. And like fiction writers, they will attempt to imbue them with life and meaning and value for the people who are investing their thoughts and time in their analysis.* * *(v.) = imbue with + valueEx: And like fiction writers, they will attempt to imbue them with life and meaning and value for the people who are investing their thoughts and time in their analysis.
-
6 dar vida
(v.) = imbue with + life, animate, bring to + lifeEx. And like fiction writers, they will attempt to imbue them with life and meaning and value for the people who are investing their thoughts and time in their analysis.Ex. HotJava animates documents through the use of 'applets': small application programs that can be written to support many different tasks.Ex. This authentically recreated village vibrantly brings to life the story of the first settlers.* * *(v.) = imbue with + life, animate, bring to + lifeEx: And like fiction writers, they will attempt to imbue them with life and meaning and value for the people who are investing their thoughts and time in their analysis.
Ex: HotJava animates documents through the use of 'applets': small application programs that can be written to support many different tasks.Ex: This authentically recreated village vibrantly brings to life the story of the first settlers. -
7 escritor de novelas
(n.) = fiction writerEx. And like fiction writers, they will attempt to imbue them with life and meaning and value for the people who are investing their thoughts and time in their analysis.* * *(n.) = fiction writerEx: And like fiction writers, they will attempt to imbue them with life and meaning and value for the people who are investing their thoughts and time in their analysis.
-
8 estilo personal
m.personal style.* * *(n.) = individual style, persona [personae, -pl.]Ex. So long as the department carries out its responsibilities well and violate no regulations, there is little likelihood that the library director will attempt to impose his or her individual style of management on the independent section head.Ex. In his early years he consciously emulated both the painterly style and persona of the much-admired artist Drouais, who became something of a cult figure in early 19th c. Paris.* * *(n.) = individual style, persona [personae, -pl.]Ex: So long as the department carries out its responsibilities well and violate no regulations, there is little likelihood that the library director will attempt to impose his or her individual style of management on the independent section head.
Ex: In his early years he consciously emulated both the painterly style and persona of the much-admired artist Drouais, who became something of a cult figure in early 19th c. Paris. -
9 incumplir una norma
(v.) = infringe + standard, violate + rule, violate + regulation, break + rulesEx. This entails restricting membership to properly qualified persons only, and exercising sanctions on members who infringe professional standards.Ex. So long as the department carries out its responsibilities well and violate no regulations, there is little likelihood that the library director will attempt to impose his or her individual style of management on the independent section head.Ex. These policies indiscriminately suspend, expel, & punish harshly students who break rules under these policies.* * *(v.) = infringe + standard, violate + rule, violate + regulation, break + rulesEx: This entails restricting membership to properly qualified persons only, and exercising sanctions on members who infringe professional standards.
Ex: So long as the department carries out its responsibilities well and violate no regulations, there is little likelihood that the library director will attempt to impose his or her individual style of management on the independent section head.Ex: These policies indiscriminately suspend, expel, & punish harshly students who break rules under these policies. -
10 infringir una norma
(v.) = infringe + standard, violate + rule, violate + regulation, break + rulesEx. This entails restricting membership to properly qualified persons only, and exercising sanctions on members who infringe professional standards.Ex. So long as the department carries out its responsibilities well and violate no regulations, there is little likelihood that the library director will attempt to impose his or her individual style of management on the independent section head.Ex. These policies indiscriminately suspend, expel, & punish harshly students who break rules under these policies.* * *(v.) = infringe + standard, violate + rule, violate + regulation, break + rulesEx: This entails restricting membership to properly qualified persons only, and exercising sanctions on members who infringe professional standards.
Ex: So long as the department carries out its responsibilities well and violate no regulations, there is little likelihood that the library director will attempt to impose his or her individual style of management on the independent section head.Ex: These policies indiscriminately suspend, expel, & punish harshly students who break rules under these policies. -
11 invertir el tiempo de Uno en
(v.) = invest + Posesivo + time inEx. And like fiction writers, they will attempt to imbue them with life and meaning and value for the people who are investing their thoughts and time in their analysis.* * *(v.) = invest + Posesivo + time inEx: And like fiction writers, they will attempt to imbue them with life and meaning and value for the people who are investing their thoughts and time in their analysis.
-
12 invertir esfuerzo intelectual en
(v.) = invest + Posesivo + thoughts inEx. And like fiction writers, they will attempt to imbue them with life and meaning and value for the people who are investing their thoughts and time in their analysis.* * *(v.) = invest + Posesivo + thoughts inEx: And like fiction writers, they will attempt to imbue them with life and meaning and value for the people who are investing their thoughts and time in their analysis.
Spanish-English dictionary > invertir esfuerzo intelectual en
-
13 jefe de sección
(n.) = section headEx. So long as the department carries out its responsibilities well and violate no regulations, there is little likelihood that the library director will attempt to impose his or her individual style of management on the independent section head.* * *(n.) = section headEx: So long as the department carries out its responsibilities well and violate no regulations, there is little likelihood that the library director will attempt to impose his or her individual style of management on the independent section head.
* * *section chief -
14 novelista
f. & m.novelist.* * *1 novelist* * *noun mf.* * *SMF novelist* * *masculino y femenino novelist* * *= fiction writer, novelist.Ex. And like fiction writers, they will attempt to imbue them with life and meaning and value for the people who are investing their thoughts and time in their analysis.Ex. The ability to write well in the descriptive mode without simply producing film scenarios with two-dimensional characters is not a quality given to many novelists.* * *masculino y femenino novelist* * *= fiction writer, novelist.Ex: And like fiction writers, they will attempt to imbue them with life and meaning and value for the people who are investing their thoughts and time in their analysis.
Ex: The ability to write well in the descriptive mode without simply producing film scenarios with two-dimensional characters is not a quality given to many novelists.* * *novelist* * *
novelista sustantivo masculino y femenino
novelist
novelista mf novelist
' novelista' also found in these entries:
Spanish:
proyección
- pulular
- reputada
- reputado
English:
novelist
* * *novelista nmfnovelist* * *m/f novelist* * *novelista nmf: novelist* * *novelista n novelist -
15 давать теоретическую основу
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать теоретическую основу
-
16 компенсировать недостаток
•The impurity will attempt to make up the deficiency by taking an electron from a native atom near to it.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > компенсировать недостаток
-
17 попытаюсь ответить на ваш вопрос
General subject: I will attempt a reply to your questionУниверсальный русско-английский словарь > попытаюсь ответить на ваш вопрос
-
18 сначала мы попытаемся найти решение графически
Mathematics: we will attempt a graphical solution firstУниверсальный русско-английский словарь > сначала мы попытаемся найти решение графически
-
19 давать теоретическую основу
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать теоретическую основу
-
20 компенсировать недостаток
•The impurity will attempt to make up the deficiency by taking an electron from a native atom near to it.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > компенсировать недостаток
См. также в других словарях:
attempt — I. transitive verb Etymology: Middle English, from Anglo French & Latin; Anglo French attempter, from Latin attemptare, from ad + temptare to touch, try more at tempt Date: 14th century 1. to make an effort to do, accomplish, solve, or effect … New Collegiate Dictionary
attempt — at|tempt1 W1S2 [əˈtempt] n 1.) an act of trying to do something, especially something difficult attempt to do sth ▪ All attempts to control inflation have failed. ▪ The protesters made no attempt to resist arrest. ▪ his first unsuccessful attempt … Dictionary of contemporary English
Will — • This article discusses will in its psychological aspect Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Will Will † … Catholic encyclopedia
attempt — at·tempt n: the crime of having the intent to commit and taking action in an effort to commit a crime that fails or is prevented – called also criminal attempt; see also impossibility ◇ There is no settled answer to how close to completing a… … Law dictionary
attempt — vb Attempt, try, endeavor, essay, strive, struggle as verbs mean to make an effort to do something that may or may not be successful and as nouns (the single exception in form being striving) mean the effort made to accomplish such an end.… … New Dictionary of Synonyms
Attempt — At*tempt , n. A essay, trial, or endeavor; an undertaking; an attack, or an effort to gain a point; esp. an unsuccessful, as contrasted with a successful, effort. [1913 Webster] By his blindness maimed for high attempts. Milton. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Attempt to commit a crime — Attempt At*tempt , n. A essay, trial, or endeavor; an undertaking; an attack, or an effort to gain a point; esp. an unsuccessful, as contrasted with a successful, effort. [1913 Webster] By his blindness maimed for high attempts. Milton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
will — 1 n 1: the desire, inclination, or choice of a person or group 2: the faculty of wishing, choosing, desiring, or intending 3: a legal declaration of a person s wishes regarding the disposal of his or her property after death; esp: a formally… … Law dictionary
Will Schuester — Glee character Matthew Morrison as Will Schuester First appearance Pilot … Wikipedia
Will Magnus — Will Magnus, art by Dale Eaglesham Publication information Publisher DC Comics … Wikipedia
Will D. Campbell — (born 1924 in Amite County, Mississippi, United States) is a Baptist minister, activist, author, and lecturer. Throughout his life, he has been a notable white supporter of civil rights in the Southern United States. In addition to his activism,… … Wikipedia